O tema Lumin é fantástico para isso, pois possui uma home muito bonita, sóbria e bem organizada, além de permitir criar 2 “pseudo-seções”, blog e galeria (ou projetos, como estou chamando).

Usando o plugin Top Level Categories e definindo o nome das categorias de primeiro nível como Blog e Projetos, fica fácil criar uma estrutura bem interessante, lembrando mais um site do que um blog, propriamente dito. Poderia usar este mesmo artifício para criar inúmeras outras “áreas” do site, somente criando novas categorias de primeiro nível. Além disso, o Lumin me permite definir, com grande facilidade, quais categorias e páginas entram no menu principal.

Tema Premium Lumin

Recursos do Lumin

O Lumin vem com uma série de facilidades e um monte de recursos que facilitam a vida de quem quer usar o WordPress como CMS, como por exemplo:

• 3 esquemas de cores – além deste que estou usando, que é o padrão, ainda vem com marrom e verde.
• Formato de Blog – se não quiser usar o WordPress como CMS e sim como um blog tradicional, basta selecionar esta opção no menu de opções do tema.
• Gerenciamento de publicidade – Apesar de não colocá-las nos lugares mais efetivos, é uma mão na roda poder gerenciar sua publicidade diretamente do painel de controle do tema.
• Redimensionamento de Thumbnail – Com o WordPress 2.9 ficou mais fácil colocar thumbnails em artigos, porém são poucos os temas que usam. O Lumin conta com um recurso muito interessante, neste ponto. Você define uma imagem para ser o Thumbnail (pode ser uma que usou dentro do artigo) e ele redimensiona automaticamente para caber onde for necessário.
• Muito mais

Tadução do Lumin para Português do Brasil

Já tem algum tempo que todos os temas do Elegant Themes podem ser traduzidos para qualquer idioma, usando a maneira tradicional do WordPress (Gettext), onde você edita uma arquivo e salva-o no formato correto para que o tema apareça traduzido, sem a necessidade de ficar alterando o tema.

Faça o download dos arquivos de tradução aqui:

Basta extrair os arquivos para a pasta lang, dentro da pasta do tema.